،وفقاً للشائعات في مجال الصناعة
،هنالك العديد من الخاصيات المخفية للنظارات
.التي من الأفضل أن تبقى غير مذكورة
.أنا يوكو أوكونوغي
.طالبةٌ في المرحلة الابتدائية في السنة السادسة
،لقد مضى أحد عشر عاماً منذ أن استطاعت النظارات الرقمية الاتصال بالشبكة
.وعرضت العديد من المعلومات التي انتشرت في جميع أنحاء العالم
،ولكن الفضاء الرقمي في هذه البلدة
.لم يكن له مثيل
،هناك الفضاءٌ المهمل
.الذي لا يجب أن يكون موجوداً
:الشخص الذي لديه العديد من المواد الرقمية هو
.محققٌ رقمي
:مادةٌ رقميةٌ غامضة هي
.الغير قانوني
،وأيضاً
.هناك برنامجٌ مضاد للفيرسات ويمحيهم جميعاً هو: ساتشي
!غائط
،انتقلت للتو إلى مدينة دايكوكو
.ولكن أشعر أنني سأعيش الكثير من الأحداث قريباً
!شياطين
والآن إلى أين هربتم أيها المشاغبون؟
يوكو ويوكو
...لن أدعكم تهر
!ظهـ-ظهري
.عليّ ملء بعض الاستمارات مع والدتك
أيمكنك الذهاب قبلي إلى الصف؟
!أوه! أنت الفتاة التي رأيتها البارحة
!إنها غلطتك، بسببك سبقتني فومي إلى طريدتي
!أنا أطالب بتعويض
.لا يوجد داعٍ لهذا
!فومي-تشان
.إذاً نحن في الصف ذاته
.أجل، مسرورة لرؤيتك مجدداً
.عليك الحذر من دايتشي
.كل ما يفعله بنظاراته أشياءٌ بذيئة
.هو شريرٌ حقيقي
!هيه، دايتشي
!اجلس في مقعدك
.حسناً
.سأعرفكم اليوم بطالبةٍ جديدة
.يوكو أوكونوغي-سان
أيمكنك كتابة اسمك على السبورة من فضلك؟
.حاضر
!غائط
...هذا غريب
.معلمة مايكو
.نائب المدير
...الموعد تأخر يوماً واحداً
ماذا؟ لماذا لم يسألني أحدٌ من قبل؟
ما الخطب، معلمة مايكو؟
أما زلتِ تنتظرين صديقك الحميم الغير موجود؟
!اصمت، دايتشي
.حسناً، سأتصل بك لاحقاً
!حسناً، جميعاً
.تذكروا اسم أوكونوغي-سان
!حاضر
...كـ-كيوكو
.سأعطيك شيئاً جيداً
.انظري
.خذي شعاع الميغاني
!بهذا ستبيدين تلك الأشياء
!غائط
.حسناً
.اذهبي وحسب
!اتبعيهم
مرحباً؟ نعم؟
هاه؟
جدتي؟
ميغا-با؟
.أجل
ماذا؟
!ماذا تقولين؟
دينسكي...؟
وتركتي كيوكو تلحقهم؟
ما الذي تعنيه؟
!كيو-تشان
ما الذي تفعلينه في مكانٍ كهذا؟
.هيا، لنعد إلى المنزل
!غا-ئط
!يا إلهي، تلك الجدة
.هيا، لنذهب
ما هذه الرسمة القبيحة؟
.إنهم الخاطفون
،لا أعلم كم يوجد منهم
!لذا كوني حذرة
!وجدته
دينسكي
ما الذي يحصل؟
!اختفى موقع دينسكي
!لا بدّ أن هناك شيئاً ما يعيق الإرسال
،لا أعلم من هو بحق الجحيم
!ولكنه شخصٌ شرير
،ياساكو
هذه المرة لن نحتاج للمراوغة كثيراً
!في هذه المرحلة، إنه تحدٍ حقيقي
!أوياجي، اتبع رائحة دينسكي
!ها هم
...لقد اختفوا
ما الذي تفعلينه؟
!تعالي إلى هنا
.ربما هم ذاهبون إلى المحطة
!انتظري
!عذراً على التطفل
!آسفة! آسفة جداً
!أمسكتك
.ياساكو
!ياساكو
.هربوا في هذا الاتجاه
!اتبعيهم
.حسناً
!بلا فائدة
لماذا يوجد هناك اثنان من ساتشي في مكانين مختلفين؟ons?
،هل من المعقول
...أن ساتشي المثبّت من قبل مدينة دايكوكو
!أوه، مصيبة
.دينسكي
!دينسكي
!أنا ساتشي
لماذا؟
!لم هناك اثنان منهم؟
.جيد
.قوديهم إلى هنا
!إنه معبد
.لا يجب عليهم أن يكتشفوني هنا
ما-ما هذا؟
!هذا ليس معبداً
.أنا ساتشي
ما-ما هذا؟
!من هنا
!هيا، أسرعي
.أعطني ما تحملينه
!لن تستطيعي التسلق
...ولكن
!هيا
!أسرعي
.عذراً، ولكنه أصبح لي
.سآخذه معي
!ما الذي تتكلمين عنه؟
!هذا حيواني الأليف
!انتظري
ما الذي تخططين لفعله؟
!أعيديه لي
...لا تقترب
الطاقة المتبقية
!تـ-توقف
إلى أين ذهبت؟
ما هذا المكان؟
.أستطيع سماع شيءٍ ما
،سيكون الأمر صعباً
.محاولة الهرب منهما
الوقت المتبقي
ماذا عليّ أن أفعل؟
...إنه خطر، ولكن لا خيار لديّ سوى سحبه خارجاً
!دينسكي
ما هذا؟
!دينسكي
.دينسكي
!هذا رائع
.لقد انفصلوا"}
!انتظر
!مصيبة
،في الفضاء العادي
.الغير قانوني يتحلل بسرعة
...هذا
.لا يصدق
...مشفِّر
،عليّ فعل هذا بسرعة
.وإلا سيموت
.أتمنى أن أستطيع فعلها
!هيا، استجب
!هذا هو
!ثقب المفتاح
ما الذي يحدث... بحق الجحيم؟
!تماسك
!تماسك الآن
!لا فائدة
!الضرر كبيرٌ جداً
...الفضاء
!لن أفعلها في الوقت المناسب
!ولكنني اقتربتُ جداً
...الكيرا-باغ
ثقب المفتاح؟
.ياساكو
!فومي-تشان
...تلـ-تلك الفتاة
!عـ-علينا الخروج من هنا حالاً
!مـ-ميتا-باغ
!بسرعة! وإلا سيجدنا ساتشي
!لقد حوصرنا بينهما
!تعالي
.هذا معبد
معبد؟
.معبدٌ فوّري
...إذاً الشخص الذي كان يرسم هذه الرسوم التي رأيتها مؤخراً
!هي تلك الفتاة
.أجل
.كما توقعت، من المستحيل سحبه إلى الخارج في الفضاء العادي
.تحلل قبل أن تسنح له الفرصة للبدء
.انتهى الأمر بتمزيق الفضاء إلى أشلاء
،وهنالك المزيد
.هذا الشيء كان ميتاً منذ البداية
،بالمناسبة
.لقد تدخل شخصٌ ما
.أعلم
.سأكون حذرة
...إذن هذه لصاقةٌ منظمة
.ظننتُ أنها لم تعد موجودة منذ وقتٍ طويل
.ستصبح الأمور مثيرةً أكثر
.تلك كانت مشفِّرة
مشفِّرة؟
.نعم
،بمعنى آخر
.ساحرةٌ رقمية
ساحرة؟
.كان ذلك مثالاً وحسب
،سمعت أنهم يستخدمون رموزاً ليعدّلون على الفضاء مباشرة
.وأنهم يديرون أعمالهم على حافة القانون
،تقول الإشاعات، أن المشفّرين يجمعون الميتا-باغ
.حتى أنني لم أصدق أنهم موجودون فعلاً
،أنا واثقة أن المشفّرين
.يخفون أسراراً هائلة
،سرٌ عن هذه البلدة
.غامضٌ حتى للذين يعيشون هنا
.لم يبقَ له أيّ أثر
.لا داعٍ للقلق
!البقعة زالت أيضاً
!الحمد لله
.على أي حال، أتساءل من كانت تلك المشفِّرة ومن أين أتت
.فومي-تشان
.خذي هذه
...هذه
!هذه ملصقات ميتا قويةٌ جداً ومن الإصدار المتقدم
،استخدمي هذه
.لتتحقي بأمر تلك المشفِّرة وخلفيتها
!ستكون مهمةً سهلةً بهذه
أتظنين هذا؟
.أتمنى أن يكون الأمر كما تقولين
،والآن
كيف أبدأ بالبحث عن تلك الفتاة؟
...لا أظن أن تلك المشفّرة ستظهر نفسها بسهولة
.سيكون من الصعب إيجادها
!حسناً، عودوا إلى مقاعدكم
،في الحقيقة، هناك شخصٌ كان من المفترض أن يأتي البارحة
.ولكن لأسبابٍ عائلية، أتى اليوم
ما الذي تتحدثين عنه، معلمة؟
الزواج؟
...لأخبركم الحقيقة، هناك أيضاً
!صديقةٌ جديدةٌ ستنضم إلينا
...صديقتنا الجديدة الثانية هي
.أماساوا-سان
.يوكو أماساوا-سان
.أوه، يا لها من مصادفة
.أنتما الاثنتان لديكما الاسم ذاته، يوكو
.أنا يوكو أماساوا
.تشرفتُ بلقائكم
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من كويل - دائرة الأطفال
مدينة دايكوكو، نادي المخترقين
مدينة دايكوكو، نادي المخترقون
!نراكم في الحلقة القادمة